World Cup 2010 【Japan VS Denmark】
Last night, at 3 in the morning, all of Japan was warming up!
I was one of them.
We watched the football Japan versus Denmark football match.
It was a really important game for Japan,
in order to qualify for the next round.
---------------------------------------------
warm up 盛り上がる
in order to ～するために
qualify for～ 予選を通過する、～の資格を得る
---------------------------------------------
During the first half of the game,
Honda did it again!!
He scored an opening goal☆
His great shot cheered up everyone!!
Following him, Endo scored from a great free kick
as an additional point.
---------------------------------------------
Honda did it again ホンダが再びゴールを決めた！
※6月17日「カメルーン戦」につづき
an opening goal 先制ゴール
cheer up ～を元気づける、勇気をあたえる
Following him 彼に続いて
as an additional point 追加点として
---------------------------------------------
Although Denmark's Tomasson scored a penalty
during the second half, Okazaki added 1 more goal
which sealed Japan's victory!!
The game ended 3-1, and with Mr.Okada's fist in the air.
It's going to be the second time
that Japan has progressed to the next Stage .
If Japan wins, it will make history!
Go Japan!!
---------------------------------------------
Penalty PKのこと
seal 決定づける
Mr.Okada's fist in the air 岡田監督のガッツポーヅ
progress 進む
make history 歴史的な偉業をなしとげる
---------------------------------------------
